Русско-немецкий словарь по общей лексике - хлынуть

1) (о жидкости) (hervor)stromen vi (h, s), hervorsprudeln vi (h, s), sich ergie?en (непр.) кровь хлынула из раны — das Blut stromte aus der Wunde hervor хлынул дождь — der Regen prasselte nieder 2) (о толпе и т.п.) stromen vi (s); sturzen vi (s) (устремиться) толпа хлынула на улицы — die Menge stromte auf die Stra?en